How do I join friends in Fortnite Creative?

If their party privacy is set to open, you just need to select their name and then click join.